Во многих эпизодах фильма, конечно, эмоции сильнее выражены ,чем в книге.Например, о тоске по дому говорится совсем иначе. И в фильме, и в рассказе есть эпизод, как мальчик бежит за машиной, но в фильме перед этим есть очень горький момент: мальчик молчит, расставаясь с матерью.Рассказ переосмыслен режиссером,чувства героя стали от этого глубже, вместе с тем в рассказе интересней размышления мальчика об учительнице, об отношении к людям и о его собственной неловкости.