Как можно заменить "Любовный треугольник"?
Нууу например: отношение между тремя людьми)
Если для сочинения, то «любовный конфликт произведения». Смотри по контексту, можно сказать просто «данная ситуация» или «ситуация, в которой оказались герои». Также можно «драма произведения» (заключается в том, что...)