гетьман, отаман , осавул, козак у мовах, їз яких ці назви запозичино, мали значення відповідно
Гетьман від польської начальник, отаман з тюркського дід, осавул від тюркського(ясаул) начальник, козак від тюрксько-татарського захисник кордонів