Что значит:Перековавать мечи в орала?помогитеееееееееееееее

Question

Что значит:Перековавать мечи в орала?помогитеееееееееееееее

Answer 1

перековать мечи на орала 
Выражение восходит к Ветхому Завету, где говорится, что "наступит время, когда народы перекуют мечи орала и копья на серпы: не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать". 
В старославянском языке "орало" - орудие для обработки земли, нечто вроде плуга. 
Мечта установления всеобщего мира образно выражена в скульптуре советского скульптора Е. В. Вучетича, изображающей кузнеца, перековывающего меч в плуг, которая установлена перед зданием ООН в Нью-Йорке.

Comments

спасибо***

Answer 2

С самого начала давайте уточним: есть два глагола орать с разным смыслом. Один, более поздний, вам хорошо знаком: он означает «горланить», «кричать во все горло», «что есть мочи». Второй означает «пахать». Отсюда оратай и оратель — пахарь, землепашец, орало — название орудий для пахоты.
Теперь становится ясным и смысл выражения перековать мечи на орала, не так ли? Значит превратится из войнов в крестьян.